Pokud zavřeš před šestou odpolední, nikdy už znovu neotevřeš.
Ако затворите врати преди 18 ч, няма да отворите повече.
Nikdy už jsem svou mámu neuviděl.
Никога вече не видях майка си.
Josie, nikdy už se tam nevrátíš.
Джоси, няма да се върнеш повече там.
Nikdy už do soudní síně nevkročím.
Никога няма да вляза в съдебна зала отново.
"A nikdy už v tobě nezasvitne lampa."
"И никога веч светлина не ще проблесне там."
Chci, abyste věděla, že na vás po této chvíli zapomenu a nikdy už na vás ani nepomyslím.
Искам да знаете... че ще ви забравя от тук нататък и никога няма да помисля за вас.
I kdybych tě nezabil, nikdy už neuvidíš Gracii.
Дори и да не те убия, Никога няма да видиш Грейси отново.
Nikdy už se nebudu mít na co těšit.
Никога няма да има нещо, което да очаквам.
Nikdy už neuvidíš ty svoje úchylné kamarády.
Няма повече да видиш шантавите си приятели. Никога!
Nikdy už o tom nebudeme mluvit.
Няма да говорим повече за това.
Nikdy už nedostanu příležitost, a kvůli tobě Maggie měla příležitost.
"Така и не получих шанс." Благодарение на теб, Маги получи шанс.
Nikdy už tě neuvidím... ne takhle, s tou blbou starou tváří.
Повече няма да те видя... не и така, не и с това глупаво старо лице.
Od zítřka se mnou snad nikdy už nebude chtít spát.
До утре може повече да не иска да прави секс с мен.
Vyhodila ho a nikdy už s ním nepromluvila.
Прогони го и никога не му проговори отново.
Pokud najdu jen jedinou záložku jinde, než patří, zamknu tuhle místnost a nikdy už se dovnitř nepodíváš, to ti slibuju.
Видя ли дори една книга, която не е на мястото си, повече няма да влезеш тук.
Nikdy už tě nechci znova vidět!
Не искам повече да те виждам!
A i když život nikdy už nebude prostý nebo nevinný, jakmile ochutnal tu žlutou krémem nasáklou rolku, měli jsme naději.
И, въпреки че животът никога пак нямаше да е лесен или невинен, както това жълто кексче с крем, ние имахме надежда.
Nikdy už nebudu stopovat napříč Evropou.
Никога няма да пътувам на стоп през Европа.
No jasně, ale oni mě nikdy - už tu nebudu chodit.
Да, но те никога... Повече няма да ползвам тях.
Jestli nepřijdeš, nikdy už nespatříš Bodhiho ostatky.
Ако не дойдеш, ти никога няма да видиш останките на Бодхи отново
Nikdy už nebude další rok života lepší než ten předchozí.
Няма да има вече нито една по-добра година в моя живот от последната.
Za A: já myslel, že jsem nikdy neměl takhle skutečný sen, za B: nikdy už mi nedávej tolik detailů o tobě v posteli.
Първо - този сън бе толкова реален, и второ - не ми описвай какво правиш в леглото.
Bez ohledu na to, co bude dále, i v případě, že by Jim zahynul při pádu letadla, nikdy už bych se k Bowdenovi nevrátila.
Каквото и да се случи, дори Джим да загине в самолетна катастрофа, никога не бих се върнала при Боудън.
Co kdybychom za tím udělali tlustou čáru a nikdy už o tom nemluvili?
Да го припишем на барометричното налягане и да го забравим?
Nikdy už se do Libanonu nevracejte.
Никога повече не се връщайте в Ливан.
Řekněte jí, ať žije bez vás a nikdy už na vás nemyslí, ať jí na vás přestane záležet a pak ji opusťte.
Кажи й, че трябва да изживее живота си без теб и никога да не се сеща за теб, да спре да се грижи за теб, и след това я остави.
Nikdy už nebudeš v nebezpečí, znovu ne.
Повече никога няма да бъдеш в опасност.
A nikdy už se sem nevrátim, ne jako vy všichni ostatní.
И никога няма да се върна тук, не и като всички останали.
Ona a ta čarodějka vešli do této místnosti a nikdy už z ní nevyšly.
Тя и вещицата са дошли в тази стая, и никога не излязоха.
Pokud získám Holly zpátky, nikdy už ji nepustím.
Ако си върна Холи, никога няма да я пусна отново.
A pokud mám pravdu já, nikdy už tě v téhle dodávce neuvidím.
А ако аз съм прав повече няма да стъпиш въс вана.
Jestli se týhle pozice vzdám, nikdy už ji nezískám zpátky.
I никога няма да го възстанови.
A pokud mezi námi neuvidíš žádné spojení hodné prozkoumání, nikdy už se nemusíme vidět.
И ако не почувстваш връзка между нас, която си заслужава проучване.. Няма да трябва да се виждаме отново.
Nikdy už jí neuslyším říct moje jméno.
Никога няма да я чуя да казва името ми, отново.
Nikdy už nebudu jíst její jídlo.
Никога няма да ям храната й, отново.
25 Když Ježíš viděl, že se sbíhá zástup, pohrozil nečistému duchu: „Duchu němý a hluchý, já ti nařizuji, vyjdi z něho a nikdy už do něho nevcházej!“
Господи! помогни на неверието ми. 25. А Иисус, като видя, че ти заповядвам: излез из него, и не влизай вече в него!
A nikdy už jsem nepřemýšlela o žádných dalších "ne", anebo o tom, že nevidím či čemkoliv podobném.
И никога повече не си мислих за отрицание, или за това, че не виждам, или за някое друго нищо от този сорт.
Neříkám, že teď máme všichni jít a postavit si chatky v lesích a nikdy už na sebe nepromluvit; říkám jen, že bychom si nemuseli sedět na vedení a podívat se do nitra vlastní mysli trochu častěji.
Не казвам, че всички ние трябва да се изнесем и да си построим колиби в гората, и никога повече да не говорим помежду си, но казвам, че всички ние можем да се изключваме и да престояваме вътре в собствените си глави малко по-често.
Za prvé, můžeme se zaměřit kamkoli je nám libo; za druhé, vždycky máme publikum; za třetí: nikdy už nebudeme muset být sami.
Първо, че можем да насочим вниманието си там, където ние искаме; второ, че винаги има кой да ни чуе; и трето, че никога няма да бъдем сами.
CA: Nikdy už se nebude muset dotknout volantu ‒ koncem roku 2017 počínaje.
КА: Въобще няма да му се наложи да докосва волана - до края на 2017.
0.47138500213623s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако затворите врати преди 18 ч, няма да отворите повече. 